Die Untertitel-Funktion von skype unterstützt
hörgeschädigte beim telefonieren
28. Januar 2019
Quelle: Skype Support Wie aktiviere ich Live-Untertitel während eines Skype-Anrufs? Vor einiger Zeit habe ich noch über die theoretische Möglichkeit berichtet - inzwischen ist es Normalität für mich: Der Live-Untertitel-Service von Skype! Diese neue Live-Untertitelung funktioniert sogar erstaunlich gut! Ein kleiner Zeitversatz für die Rechenzeit ist natürlich mit dabei. Auch sind die Interpretationen manchmal abenteuerlich oder das System hört "verbotene" Wörter, die mit *** ausgeblendet werden, obwohl sie ganz sicher NICHT gefallen sind. Und trotzdem ist der Anteil der fehlerfreien Übersetzungen immerhin so groß, dass dieser Service meiner Meinung nach eine große Erleichterung für die Kommunikation von Hörgeschädigten bietet. Gerade für Gruppengespräche oder längere Unterhaltungen finde ich sie als Rückversicherung, dass ich noch auf der richtigen Fährte bin, wirklich hilfreich. Um auch das Mundbild hinzuziehen zu können, nutze ich bei Skype-Gesprächen immer eine Kamera. Zusammen mit den Untertiteln verstehe ich auf diesem Wege erstaunlich viel. Und damit Bild und Ton möglichst synchron laufen, sollten alle LAN-Verbindungen verkabelt sein: Je mehr LAN-Kabel und je weniger Wiereless-LAN bei den Gesprächspartnern, desto flüssiger. Wer wissen möchte, wie die Live-Untertitelung eingeschaltet wird, möge hier gucken. Zu beachten ist, dass der Service eigentlich als Übersetzungstool gedacht ist. Wichtig ist also, dass sowohl die Eingangs- als auch die Ausgangssprache jeweils "Deutsch" lautet! |